1 00:00:02,293 --> 00:00:05,672 Προηγουμένως στο Hope Valley 1874. 2 00:00:05,714 --> 00:00:08,967 Το Τορόντο θα ήταν συναρπαστικό, αλλά είμαι τόσο διχασμένη. 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,636 Ό,τι κι αν αποφασίσεις θα είναι το σωστό. 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,239 Ο Πιτ δεν θυμάται όπου έκρυψε το χρυσάφι του. 5 00:00:13,263 --> 00:00:14,931 σου λέω, κάποιος το πήρε. 6 00:00:14,973 --> 00:00:16,850 Πόσο χρυσό φέρνεις εδώ; 7 00:00:17,225 --> 00:00:18,393 Σημαντικό ποσοστό. 8 00:00:18,435 --> 00:00:19,811 Είναι οι γονείς του Τζιμ. 9 00:00:19,853 --> 00:00:21,396 Όταν μπορείς επηρεάζουν τις αρχές, 10 00:00:21,438 --> 00:00:22,856 μπορείς να πάρεις ότι θέλεις. 11 00:00:22,897 --> 00:00:25,900 Αν έρθει κάποιος εδώ ψάχνω εσένα ή τη Σάρα, 12 00:00:25,942 --> 00:00:27,777 θα αναγκαστούν περάστε πρώτα από εμένα. 13 00:00:31,239 --> 00:00:33,639 Έχω προσκαλέσει περισσότερους κόσμος στο πάρτι αύριο. 14 00:00:33,992 --> 00:00:35,702 Έχεις... πόσα; 15 00:00:35,744 --> 00:00:38,121 Όπως είπες, τόσο περισσότεροι άνθρωποι που βλέπουν αυτό το μέρος, 16 00:00:38,163 --> 00:00:40,081 τόσο περισσότερα δωμάτια μπορούμε να νοικιάσουμε. 17 00:00:40,123 --> 00:00:41,458 Αυτό είναι αλήθεια. 18 00:00:41,750 --> 00:00:43,334 Και το θέλω να είναι γιορτή 19 00:00:43,376 --> 00:00:45,128 από όλη τη σκληρή δουλειά που καταβάλαμε. 20 00:00:45,587 --> 00:00:46,947 Ευχαριστώ. 21 00:00:47,756 --> 00:00:50,675 Ω, καλημέρα, κύριε Μάξγουελ. Σου έσωσα ένα πιάτο. 22 00:00:50,717 --> 00:00:52,385 Μυρίζει υπέροχα. 23 00:00:53,136 --> 00:00:54,220 Καλός. 24 00:00:54,888 --> 00:00:56,514 Εδώ είσαι. 25 00:00:56,556 --> 00:00:57,640 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 26 00:00:58,141 --> 00:00:59,684 Έχουν πάει όλοι; 27 00:00:59,726 --> 00:01:01,144 Οι περισσότεροι αναζητητές βιάζονται 28 00:01:01,186 --> 00:01:02,455 για να ξεκινήσετε το panning το πρωί. 29 00:01:02,479 --> 00:01:04,439 Α, εξ ου και ο όρος «χρυσαυγίτης». 30 00:01:04,481 --> 00:01:06,107 Προτιμώ να υιοθετήσω ο ρυθμός της φύσης. 31 00:01:06,608 --> 00:01:08,359 Η υπομονή είναι το μυστικό της. 32 00:01:08,902 --> 00:01:10,195 Ορίστε. 33 00:01:10,612 --> 00:01:11,738 Εκεί. 34 00:01:11,780 --> 00:01:12,947 Μμμ. 35 00:01:12,989 --> 00:01:14,073 Λοιπόν... 36 00:01:14,824 --> 00:01:16,367 Πόσο καιρό το κάνεις αυτό; 37 00:01:16,910 --> 00:01:18,453 Α, όχι πολύ. 38 00:01:19,245 --> 00:01:20,705 Απλώς σκέφτηκα να το δώσω μια ευκαιρία. 39 00:01:20,747 --> 00:01:22,207 Αχ. Από πού είσαι; 40 00:01:23,208 --> 00:01:24,959 Αρχικά, λίγο έξω από το Λονδίνο. 41 00:01:25,001 --> 00:01:27,378 Ω. Και μετά πού πιο πρόσφατα; 42 00:01:28,922 --> 00:01:29,964 Εδώ κι εκεί. 43 00:01:35,053 --> 00:01:37,764 Μόλις θυμήθηκα Έχω λίγο διάβασμα να κάνω. 44 00:01:37,806 --> 00:01:39,742 Ξέρετε τι; Πάω να το πάρω αυτό στον επάνω όροφο. 45 00:01:39,766 --> 00:01:41,309 Με συγχωρείτε. 46 00:01:41,351 --> 00:01:43,853 Ι-Λυπάμαι. Πραγματικά δεν το κάναμε εννοώ να ενοχλήσω το πρωινό σας. 47 00:01:43,895 --> 00:01:45,855 - Παρακαλώ. - Όχι, όχι, καθόλου. 48 00:01:45,897 --> 00:01:48,149 Απόλαυσα απόλυτα η μικρή μας κουβέντα. 49 00:01:58,827 --> 00:02:00,203 Γεια σου! 50 00:02:00,245 --> 00:02:01,931 Μόλις άκουσα τον Μπίλι Κέιν να λέει είχε δύο ψήγματα χρυσού 51 00:02:01,955 --> 00:02:03,039 εξαφανιστεί σήμερα το πρωί. 52 00:02:03,081 --> 00:02:04,499 Χθες μου έλειπε ένα. 53 00:02:04,541 --> 00:02:05,959 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το έχασα. 54 00:02:06,000 --> 00:02:07,710 Βλέπεις; Δεν χάνω το μυαλό μου. 55 00:02:07,752 --> 00:02:09,170 Τι λες; 56 00:02:09,212 --> 00:02:11,232 Πριν από μερικές μέρες, Είχα χαθούν τρία ψήγματα. 57 00:02:11,256 --> 00:02:13,091 Ο Χάρι είπε ότι πρέπει ξέχασα που τα έβαλα. 58 00:02:13,133 --> 00:02:14,610 Ναι, η μνήμη σου δεν είναι το καλύτερο. 59 00:02:14,634 --> 00:02:16,177 Ναι, αλλά θυμάμαι τι είναι σημαντικό. 60 00:02:16,219 --> 00:02:17,762 Όπως εκεί που έκρυψα τον χρυσό μου. 61 00:02:17,804 --> 00:02:19,764 Λοιπόν, αυτό δεν είναι σωστό. Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 62 00:02:19,889 --> 00:02:21,057 Τι θα κάνουμε; 63 00:02:21,099 --> 00:02:22,392 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 64 00:02:31,317 --> 00:02:32,443 Γεια σας, κύριε Μουρ. 65 00:02:32,735 --> 00:02:34,070 Πρωί. 66 00:02:34,112 --> 00:02:35,738 Γειά σου. Τι χρωστάμε η ευχαρίστηση; 67 00:02:36,406 --> 00:02:38,032 Λοιπόν, η Πέγκυ σου το έστειλε αυτό. 68 00:02:38,449 --> 00:02:40,243 Ω, ο δρομέας του τραπεζιού. 69 00:02:41,161 --> 00:02:42,745 Νόμιζα ότι ήταν στέλνοντάς το με τον Nash. 70 00:02:42,787 --> 00:02:45,248 Ο Nash ήταν απασχολημένος, γι' αυτό το πρόσφερα. 71 00:02:46,165 --> 00:02:47,292 Σας ευχαριστώ. 72 00:02:47,792 --> 00:02:49,961 Ποτέ δεν πήρα πραγματικά το νόημα αυτών. 73 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Απλώς ζεσταίνουν ένα δωμάτιο. 74 00:02:53,339 --> 00:02:55,425 Νομίζω ότι το κάνεις αυτό όλα μόνοι σας. 75 00:02:56,676 --> 00:02:57,760 Σας ευχαριστώ. 76 00:03:01,890 --> 00:03:02,932 Σάρα. 77 00:03:03,766 --> 00:03:04,893 Χρειάζεστε βοήθεια; 78 00:03:05,476 --> 00:03:07,395 - Παρακαλώ. - Εντάξει. 79 00:03:07,437 --> 00:03:08,497 - Στα τρία. - Εντάξει. 80 00:03:08,521 --> 00:03:10,189 - Ένα, δύο, τρία. - Εντάξει. 81 00:03:10,231 --> 00:03:11,441 - Ορίστε. - Εδώ. 82 00:03:11,482 --> 00:03:13,568 Ποιος χρειάζεται μια σκάλα, έχω δίκιο; 83 00:03:16,029 --> 00:03:17,530 Ω, μαμά, χρειάζομαι περισσότερη χορδή. 84 00:03:18,573 --> 00:03:19,741 Έρχεται αμέσως επάνω. 85 00:03:20,199 --> 00:03:22,243 - Εντάξει. - Πιάσε αυτό εδώ, Σάρα. 86 00:03:22,285 --> 00:03:24,245 - Ωχ! - Ωχ! Προσεκτικός! 87 00:03:47,143 --> 00:03:48,394 Πρέπει να φτάσεις ψηλότερα. 88 00:03:48,937 --> 00:03:49,938 είμαι. 89 00:04:01,449 --> 00:04:06,329 ♪ Υπάρχει ελπίδα στην κοιλάδα; ♪ 90 00:04:06,371 --> 00:04:09,540 ♪ Θέλω να το δω να ζωντανεύει ♪ 91 00:04:09,582 --> 00:04:11,251 ♪ Θέλω να σε δω να ζωντανεύεις ♪ 92 00:04:11,292 --> 00:04:15,755 ♪ Είναι μια καταιγίδα στους επόμενους ουρανούς; ♪ 93 00:04:15,797 --> 00:04:18,716 ♪ Θέλω να είμαι εδώ όταν πεθάνει ♪ 94 00:04:18,758 --> 00:04:21,844 ♪ Θέλω να δω η ελπίδα ζωντανεύει ♪ 95 00:04:21,886 --> 00:04:25,473 ♪ Θέλω να σε δω να ζωντανεύεις ♪ 96 00:04:27,350 --> 00:04:28,768 Πιο κοντά. 97 00:04:28,810 --> 00:04:30,103 Πιο κοντά, πιο κοντά, πιο κοντά. 98 00:04:30,144 --> 00:04:31,312 Ναί! 99 00:04:31,354 --> 00:04:32,397 - Κατάλαβες; - Ναι. 100 00:04:32,438 --> 00:04:33,564 Ωραία δουλειά. 101 00:04:34,899 --> 00:04:37,026 - Ορίστε, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ, μαμά. 102 00:04:37,068 --> 00:04:38,948 Έρχεσαι στο πάρτι μας αύριο, κύριε Μουρ; 103 00:04:38,987 --> 00:04:39,987 Κόμμα; 104 00:04:40,405 --> 00:04:41,572 Δεν ξέρω. 105 00:04:42,407 --> 00:04:43,574 Είμαι καλεσμένος; 106 00:04:43,616 --> 00:04:45,326 Φυσικά και είσαι. Σωστά, μαμά; 107 00:04:45,368 --> 00:04:47,078 Χμμ; Α, φυσικά. 108 00:04:47,120 --> 00:04:48,705 Όλοι είναι καλεσμένοι. Ελάτε αν σας αρέσει. 109 00:04:50,873 --> 00:04:51,916 Μεγάλος. 110 00:04:58,214 --> 00:04:59,549 Μπορώ να σε βοηθήσω; 111 00:05:00,591 --> 00:05:02,176 Κυρία Κλαρκ; 112 00:05:02,218 --> 00:05:03,928 Πού είναι αυτός ο αστυνομικός; 113 00:05:03,970 --> 00:05:06,681 Μεταφέρει έναν κρατούμενο στο Μπάξτον. Γιατί; 114 00:05:06,723 --> 00:05:08,182 Έχουμε έναν κλέφτη στο στρατόπεδο. 115 00:05:08,224 --> 00:05:09,434 Μου έκλεψαν τον χρυσό. 116 00:05:09,475 --> 00:05:10,911 Λοιπόν, όχι μόνο του. Λίγα άτομα λήστεψαν. 117 00:05:10,935 --> 00:05:12,395 Δεν θέλουμε να είμαστε οι επόμενοι. 118 00:05:12,437 --> 00:05:14,314 Χα, ένας κλέφτης μέσα το στρατόπεδο ανιχνευτών. 119 00:05:14,355 --> 00:05:15,773 Φανταστείτε το. 120 00:05:16,065 --> 00:05:18,192 Θα ενημερώσω τον αστυφύλακα μόλις γυρίσει. 121 00:05:18,234 --> 00:05:19,861 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα πολύ αλλιώς μπορώ να κάνω. 122 00:05:24,073 --> 00:05:25,366 Τόπος... 123 00:05:25,950 --> 00:05:27,869 σίγουρα καθαρίστηκε πολύ καλά. 124 00:05:28,286 --> 00:05:30,038 - Ευχαριστώ. - Έχουμε ενοικιαζόμενα δωμάτια. 125 00:05:31,831 --> 00:05:33,041 Μπορώ να δω; 126 00:05:33,082 --> 00:05:34,584 Θα ήθελα πολύ να σας κάνω μια ξενάγηση. 127 00:05:34,625 --> 00:05:35,960 Παρακαλώ, ακολουθήστε με. 128 00:05:38,504 --> 00:05:39,672 Είσαι καλά; 129 00:05:39,714 --> 00:05:40,714 Ναι, ευχαριστώ. 130 00:05:50,016 --> 00:05:51,184 Γεια, αφεντικό. 131 00:05:51,642 --> 00:05:52,643 Ιερεμίας. 132 00:06:00,777 --> 00:06:02,362 Πρέπει να παραδεχτώ, Leroy, 133 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 Δεν πίστευα ότι θα το έκανες πουλήσει ποτέ αυτό το spread. 134 00:06:04,447 --> 00:06:06,991 Δεν χρειάζεται να σου πω Το να δουλεύεις αυτή τη γη δεν είναι εύκολο. 135 00:06:07,033 --> 00:06:08,159 Όχι, δεν είναι. 136 00:06:08,743 --> 00:06:10,411 Και με τη γη μου, θα είσαι ο μεγαλύτερος 137 00:06:10,453 --> 00:06:11,662 γαιοκτήμονας στην επικράτεια. 138 00:06:12,372 --> 00:06:13,581 Αυτό είναι καλό. 139 00:06:14,207 --> 00:06:16,209 Σκοπεύω να επεκτείνω το κοπάδι μου. 140 00:06:16,918 --> 00:06:19,587 Δεν θα πω ψέματα, Είχα άλλα ενδιαφέροντα. 141 00:06:19,629 --> 00:06:21,631 Αλλά εσύ είσαι το άτομο Θέλω να πουλήσω τη γη μου. 142 00:06:22,340 --> 00:06:23,549 Το εκτιμώ αυτό. 143 00:06:24,258 --> 00:06:25,676 Θα το φροντίσω καλά. 144 00:06:25,718 --> 00:06:26,928 Α, ξέρω ότι θα το κάνεις. 145 00:06:28,096 --> 00:06:29,972 Μπορείτε να μου πάρετε τα μετρητά μεχρι αυριο? 146 00:06:31,265 --> 00:06:32,600 Απολύτως. 147 00:06:38,815 --> 00:06:41,317 Έχετε έρθει πιο κοντά να αποφασίσετε για το σχολείο τέχνης; 148 00:06:41,359 --> 00:06:42,860 Όχι, δεν έχω. 149 00:06:43,236 --> 00:06:45,422 Μιλούσες για μετακόμιση στη μεγάλη πόλη για τόσο καιρό, 150 00:06:45,446 --> 00:06:46,906 Νόμιζα ότι θα πηδούσες στην ευκαιρία. 151 00:06:46,948 --> 00:06:48,449 Το ξέρω, αλλά... 152 00:06:48,491 --> 00:06:51,452 είσαι εδώ, και αυτό το μέρος ήταν όλος μου ο κόσμος. 153 00:06:51,494 --> 00:06:54,330 Λοιπόν, δεν έχεις φύγει ακόμα, και είσαι ήδη νοσταλγία. 154 00:06:57,208 --> 00:06:59,335 Γεια σας κυρίες. Ω, συγγνώμη που διακόπτω. 155 00:06:59,377 --> 00:07:01,879 Χμ... αναρωτιόμουν αν είχες μεσοφόρι 156 00:07:01,921 --> 00:07:03,256 Θα μπορούσα να αγοράσω για τη Σάρα. 157 00:07:03,297 --> 00:07:05,716 Νομίζω ότι το κάνουμε. Μπορώ να πάω να κάνω check in πίσω. 158 00:07:05,758 --> 00:07:07,820 Α, και μπορείς να ενημερώσεις τη Σάρα ότι θα είμαι αργότερα σήμερα 159 00:07:07,844 --> 00:07:09,363 για να τη βοηθήσω τα μπισκότα για αύριο; 160 00:07:09,387 --> 00:07:11,305 Α, σίγουρα. Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σου μαζί της. 161 00:07:11,347 --> 00:07:13,599 Φυσικά, είναι σαν η μικρή αδερφή που δεν είχα ποτέ. 162 00:07:15,685 --> 00:07:17,603 Λοιπόν, η Σάρα θα πάρει όλα μαντέψαμε, ε; 163 00:07:17,645 --> 00:07:18,980 Α, αυτή είναι. 164 00:07:19,021 --> 00:07:20,916 Ξέρεις, είναι η πρώτη φορά Μπόρεσα να αντέξω οικονομικά 165 00:07:20,940 --> 00:07:22,793 να αγοράσω κάτι όμορφο για αυτήν από τότε που φτάσαμε εδώ. 166 00:07:22,817 --> 00:07:24,569 - Α, θα της αρέσει αυτό. - Ναι. 167 00:07:25,319 --> 00:07:27,089 Ξέρεις, δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά πρόσεξε ότι είχες, 168 00:07:27,113 --> 00:07:29,031 πολλούς επισκέπτες στο πανσιόν. 169 00:07:29,073 --> 00:07:31,325 Ναι, όλοι κοιτούσαν για τον αστυφύλακα Βον. 170 00:07:31,367 --> 00:07:33,345 Προφανώς υπήρχαν κάποιοι ληστείες στο στρατόπεδο. 171 00:07:33,369 --> 00:07:35,997 Ουφ. Ναι, δεν μπορώ πραγματικά λέω ότι είμαι έκπληκτος. 172 00:07:37,290 --> 00:07:39,834 Παρατήρησα επίσης ότι, Ο Τομ πέρασε. 173 00:07:40,793 --> 00:07:44,130 Ναι, ναι. Αυτός, ήρθε να φέρει ένα τραπέζι δρομέα 174 00:07:44,172 --> 00:07:46,090 και βοήθησε τη Σάρα με το χτύπημα. 175 00:07:46,424 --> 00:07:48,217 Ω. Φανταστείτε αυτό. 176 00:07:48,926 --> 00:07:50,928 Ναι, ήταν νεκρός ενάντια στο πανσιόν 177 00:07:50,970 --> 00:07:53,473 και τώρα στολίζει για το άνοιγμα. 178 00:07:53,514 --> 00:07:54,932 Ναι. 179 00:07:54,974 --> 00:07:58,769 Υποθέτω ότι ζεσταίνεται στην ιδέα του τόπου. 180 00:07:59,979 --> 00:08:01,314 υποθέτω. 181 00:08:02,440 --> 00:08:04,066 Βρήκα κάτι. 182 00:08:06,485 --> 00:08:07,570 Ω! 183 00:08:07,987 --> 00:08:09,322 [Rebec Beautiful. 184 00:08:10,323 --> 00:08:12,033 - [Oliv Beautiful, σωστά; - Ναι. 185 00:08:32,178 --> 00:08:33,638 - Μαμά; - Ναι; 186 00:08:34,514 --> 00:08:35,640 Τι συμβαίνει; 187 00:08:36,474 --> 00:08:37,808 Είδες το δαχτυλίδι μου; 188 00:08:37,850 --> 00:08:38,850 Όχι. 189 00:08:39,101 --> 00:08:40,478 Γιατί, λείπει; 190 00:08:43,481 --> 00:08:45,107 Είμαι σίγουρη ότι απλά... 191 00:08:46,943 --> 00:08:48,569 Βάλτο κάπου. 192 00:08:48,611 --> 00:08:49,904 Δεν πειράζει, θα το βρω. 193 00:08:49,946 --> 00:08:52,073 Κοίτα τι αγόρασα για σένα για το πάρτι. 194 00:08:53,699 --> 00:08:55,159 Ένα νέο μεσοφόρι! 195 00:08:55,701 --> 00:08:56,994 Σας ευχαριστώ! 196 00:08:58,955 --> 00:09:00,206 Ω, μου. 197 00:09:14,303 --> 00:09:15,554 Γειά σου. 198 00:09:15,596 --> 00:09:16,596 Γεια σου. 199 00:09:17,265 --> 00:09:18,641 Γεια σου. 200 00:09:18,683 --> 00:09:20,476 Έχετε ακούσει για οι ληστείες στο στρατόπεδο; 201 00:09:20,518 --> 00:09:21,811 Ε, το έκανα. 202 00:09:21,852 --> 00:09:22,979 Με έκλεψαν κι εμένα. 203 00:09:23,271 --> 00:09:24,271 Τι; 204 00:09:24,480 --> 00:09:26,315 Μου έκλεψαν ένα ρουμπίνι δαχτυλίδι. 205 00:09:26,357 --> 00:09:28,234 Μην το πεις στη Σάρα, δεν ξέρει, 206 00:09:28,276 --> 00:09:30,045 και προσπαθω να βρω τροπο να της το σπάσει. 207 00:09:30,069 --> 00:09:31,362 Έκλεψαν σήμερα; 208 00:09:31,404 --> 00:09:33,447 Ναι, αμέσως μετά πέρασαν οι αναζητητές 209 00:09:33,489 --> 00:09:34,699 ψάχνει τον Αλέξανδρο. 210 00:09:34,740 --> 00:09:35,866 Λοιπόν, ποιοι ήταν αυτοί; 211 00:09:36,993 --> 00:09:38,286 Γουάντα. 212 00:09:38,327 --> 00:09:39,495 Πιτ. 213 00:09:39,537 --> 00:09:40,705 κύριε Μάξγουελ. 214 00:09:40,746 --> 00:09:42,790 Ντόιλ. Ένα μάτσο από αυτά, εγώ δεν... 215 00:09:42,832 --> 00:09:44,292 Δεν ξέρω τα ονόματα όλων. 216 00:09:45,960 --> 00:09:47,211 Αυτό είναι τρομερό. 217 00:09:47,253 --> 00:09:49,630 Πότε έγιναν οι ληστείες στην έναρξη της κατασκήνωσης; 218 00:09:49,672 --> 00:09:50,881 Μόλις τις τελευταίες μέρες. 219 00:09:52,091 --> 00:09:55,136 Έτσι, ακριβώς γύρω από την ώρα Ο κύριος Μάξγουελ έφτασε; 220 00:09:55,177 --> 00:09:57,930 Λοιπόν, τώρα που το αναφέρεις, δεν κάνει πολλές αναζητήσεις. 221 00:09:57,972 --> 00:09:59,557 Απλώς περιπλανιέται 222 00:09:59,599 --> 00:10:01,892 κάνοντας ερωτήσεις στους ανθρώπους, κοιτάζοντας μέσα σε κουφώματα. 223 00:10:01,934 --> 00:10:03,019 Και χθες... 224 00:10:04,228 --> 00:10:06,230 Τον άκουσα να επιστρέφει μετά τα μεσάνυχτα. 225 00:10:07,106 --> 00:10:09,984 Ποιος πηγαίνει για αναζήτηση εκείνη την ώρα; 226 00:10:14,030 --> 00:10:15,323 Κύριε Μάξγουελ; 227 00:10:49,357 --> 00:10:50,649 Τι κάνεις; 228 00:10:53,486 --> 00:10:55,404 Απλά σε φέρνω μερικές φρέσκες πετσέτες. 229 00:10:57,615 --> 00:10:59,241 Θα είμαι στο δρόμο μου. 230 00:11:05,915 --> 00:11:07,166 Με συγχωρείτε. 231 00:11:07,708 --> 00:11:09,877 Δεν θα χρειαστώ φρέσκες πετσέτες και σεντόνια 232 00:11:09,919 --> 00:11:12,004 για τη διάρκεια της παραμονής μου. 233 00:11:12,046 --> 00:11:13,046 Πρόστιμο. 234 00:11:25,893 --> 00:11:27,019 Evenin', Hattie. 235 00:11:27,061 --> 00:11:28,229 Το βράδυ, Τομ. 236 00:11:28,896 --> 00:11:31,857 Κοίτα, είμαι εδώ περίπου ότι 36 $ σου χρωστάω. 237 00:11:31,899 --> 00:11:33,192 Ναι, ευχαριστώ. 238 00:11:33,234 --> 00:11:35,986 Ήμουν έτοιμος να σε πληρώσω μια επίσκεψη στο ράντσο. 239 00:11:36,028 --> 00:11:37,238 Δικαίωμα. Λοιπόν... 240 00:11:37,613 --> 00:11:39,990 Στην πραγματικότητα ήλπιζα θα με επεκτεινες... 241 00:11:40,616 --> 00:11:42,243 επιπλέον πίστωση 30 ημερών. 242 00:11:43,536 --> 00:11:45,955 Εσύ, Τομ, είσαι έχεις προβλήματα με τα χρήματα; 243 00:11:45,996 --> 00:11:47,373 Όχι, όχι, όχι ακριβώς. Ήμουν απλώς... 244 00:11:48,124 --> 00:11:50,126 ελπίζοντας να χρησιμοποιήσει αυτά τα χρήματα για κάτι άλλο. 245 00:11:51,460 --> 00:11:52,837 Καλά. 246 00:11:52,878 --> 00:11:53,963 Πρόστιμο. 247 00:11:54,004 --> 00:11:55,381 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 248 00:11:55,881 --> 00:11:58,134 Αλλά μόνο γιατί Ο Φρανκ θα το ήθελε. 249 00:11:58,175 --> 00:12:00,177 Πράγματι. 250 00:12:01,679 --> 00:12:02,680 Χμμ. 251 00:12:04,056 --> 00:12:05,224 Μου λείπει ο Φρανκ. 252 00:12:06,767 --> 00:12:08,144 Ναι. Κι εγώ επίσης. 253 00:12:09,186 --> 00:12:10,271 Κάθε μέρα. 254 00:12:13,107 --> 00:12:15,526 Αλλά υποθέτω, ε, η αληθινή αγάπη δεν πεθαίνει ποτέ. 255 00:12:18,070 --> 00:12:20,156 Ακόμα κι όταν το κάνει αυτός που αγαπάς. 256 00:12:33,169 --> 00:12:35,171 Πάω να κάνω μια βόλτα. 257 00:12:41,010 --> 00:12:42,386 - Κύριε Μάξγουελ. - Δεσποινίς. 258 00:12:42,428 --> 00:12:44,638 Γεια, Ρεβέκκα. σκέφτηκα Η Σάρα και εγώ μπορούσαμε να ξεκινήσουμε 259 00:12:44,680 --> 00:12:45,931 σε αυτά τα cookies για αύριο. 260 00:12:45,973 --> 00:12:47,767 Ναι, στην πραγματικότητα, είναι στο δωμάτιό μας και διαβάζει. 261 00:12:47,808 --> 00:12:49,745 Θα μπορούσες να μείνεις μαζί της όσο πάω να φροντίσω κάτι; 262 00:12:49,769 --> 00:12:50,936 Φυσικά. 263 00:13:03,324 --> 00:13:04,450 Ρεβέκκα. 264 00:13:05,159 --> 00:13:06,577 Τι συμβαίνει; 265 00:13:06,619 --> 00:13:08,996 Κάτι έκλεψαν το δωμάτιό μου και υποψιάζομαι έναν οικότροφο. 266 00:13:09,038 --> 00:13:10,581 Τι; Που πάτε; 267 00:13:11,916 --> 00:13:14,210 Θα τον ακολουθήσω και να δεις που θα πάει. 268 00:13:14,251 --> 00:13:16,045 - Μόνος σου; - Ναι. 269 00:13:17,588 --> 00:13:18,923 Θέλεις να έρθεις; 270 00:13:18,964 --> 00:13:20,049 Ναι, το κάνω. 271 00:13:24,220 --> 00:13:25,638 Κάτι ετοιμάζει. 272 00:13:26,347 --> 00:13:28,516 - Τι έκλεψαν; - Το δαχτυλίδι μου. 273 00:13:31,602 --> 00:13:32,770 Τι δαχτυλίδι; 274 00:13:35,189 --> 00:13:37,316 Ήταν μια 10η επέτειος δώρο από τον Jim. 275 00:13:41,737 --> 00:13:42,905 Συγνώμη. 276 00:13:45,241 --> 00:13:47,076 Ήταν το τελευταίο πράγμα μου έδωσε ποτέ. 277 00:13:49,245 --> 00:13:50,663 Δεν μπορώ να χάσω αυτό το δαχτυλίδι. 278 00:14:01,841 --> 00:14:03,527 Η Τζένη λέει ότι ο πατέρας της θα πάει να φέρει το βιολί του 279 00:14:03,551 --> 00:14:05,135 και παίξτε λίγη μουσική. - Α! 280 00:14:05,177 --> 00:14:07,346 Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν ο Nash γνωρίζει ένα καρούλι της Βιρτζίνια. 281 00:14:07,388 --> 00:14:08,806 Ωχ! Ή ένα βαλς. 282 00:14:08,847 --> 00:14:10,474 Χμμ. Δεν ξέρω βαλς. 283 00:14:10,516 --> 00:14:11,517 Δεν το κάνεις; 284 00:14:11,559 --> 00:14:13,435 Λοιπόν, δεν είναι δύσκολο. Μπορώ να σου δείξω. 285 00:14:13,477 --> 00:14:15,145 - Θα ήθελες; - Φυσικά! 286 00:14:15,187 --> 00:14:16,605 - Εντάξει. - Εδώ. Καλά. 287 00:14:17,314 --> 00:14:19,275 - Έτοιμοι; Εντάξει λοιπόν... - Ναι. 288 00:14:19,316 --> 00:14:20,985 Ένα χέρι εδώ και μετά ένα χέρι εδώ. 289 00:14:21,026 --> 00:14:22,462 - Στον ώμο σου; - Στον ώμο μου. Ναι. 290 00:14:22,486 --> 00:14:23,946 Και μετά είναι τρεις απλά βήματα. 291 00:14:23,988 --> 00:14:25,447 Καλά. Λοιπόν, ένα, 292 00:14:25,489 --> 00:14:27,032 δύο, τρεις. 293 00:14:27,074 --> 00:14:28,635 - Α, συνεχίζω να τα μπερδεύω. - Όχι, δεν πειράζει. 294 00:14:28,659 --> 00:14:30,911 - Χρειάζεται απλώς εξάσκηση. Ετοιμος; - Εντάξει. 295 00:14:30,953 --> 00:14:33,539 Ένα, δύο, τρία. 296 00:14:33,581 --> 00:14:35,207 Ένα... ω, γεια, Κλέιτον. 297 00:14:35,833 --> 00:14:38,252 Έφερε μερικά αυγά και μήλα από την Peggy's για το πάρτι. 298 00:14:39,628 --> 00:14:40,963 Έχετε ξανακάνει βαλς; 299 00:14:41,547 --> 00:14:43,632 Α, ε... μία ή δύο φορές. 300 00:14:43,674 --> 00:14:45,676 Λοιπόν, ας δείξουμε τη Σάρα ώστε να μπορεί να μάθει. 301 00:14:46,635 --> 00:14:48,262 Όχι, εγώ... 302 00:14:48,304 --> 00:14:50,556 Θα έπρεπε να πάει πίσω, πήρε μερικά πέταλα να φτιάξει. 303 00:14:51,223 --> 00:14:52,266 Τόσο αργά; 304 00:14:54,435 --> 00:14:55,728 Η δουλειά δεν σταματά ποτέ. 305 00:14:57,438 --> 00:14:58,522 Κυρίες. 306 00:14:58,856 --> 00:15:00,149 Αντίο, Κλέιτον. 307 00:15:06,405 --> 00:15:08,365 - Εντάξει. Ετοιμος; - Εντάξει. Ναι, εντάξει. 308 00:15:11,076 --> 00:15:13,871 Ουάου, τα κατάφερες πολύ καλά για τον εαυτό σου. 309 00:15:13,913 --> 00:15:15,289 Ποιο είναι το μυστικό σου; 310 00:15:15,748 --> 00:15:18,459 Α, το βρίσκω κατά τόπους οι άλλοι δεν φαίνονται. 311 00:15:22,880 --> 00:15:25,841 Ουάου. Δηλαδή 12 ουγγιές. 312 00:15:27,885 --> 00:15:30,763 Εντάξει, δηλαδή... 313 00:15:33,807 --> 00:15:35,559 Αυτό είναι $249,00. 314 00:15:37,019 --> 00:15:38,562 Μπά! 315 00:15:38,604 --> 00:15:39,605 Λοιπόν... 316 00:15:40,898 --> 00:15:42,107 Ορίστε. 317 00:15:43,192 --> 00:15:44,735 Λοιπόν, ορισμένοι άνδρες έχουν όλη την τύχη. 318 00:15:45,778 --> 00:15:47,780 Μερικοί άντρες δημιουργούν τα δικά τους, Δεσποινίς Χάτι. 319 00:16:15,516 --> 00:16:16,725 Περιμένετε. 320 00:16:16,767 --> 00:16:18,352 Αυτή είναι η γη του Leroy Tidwell. 321 00:16:19,353 --> 00:16:20,813 ΠΟΥ; 322 00:16:20,854 --> 00:16:23,357 Α, είναι ένας συνάδελφος που είναι θα μου πουλήσει την περιουσία του. 323 00:16:26,402 --> 00:16:28,696 Πόσο μεγάλη προσπαθείς να μεγαλώσεις το ράντσο σου; 324 00:16:29,613 --> 00:16:31,073 Θα σας ενημερώσω όταν φτάσω εκεί. 325 00:17:14,533 --> 00:17:15,909 Απλά περιμένετε εδώ. 326 00:17:25,919 --> 00:17:27,212 Πρόσεχε το βήμα σου. 327 00:17:30,257 --> 00:17:31,467 Κοίτα, υπάρχει... 328 00:17:32,217 --> 00:17:33,677 υπάρχουν τρεις τρύπες. 329 00:17:39,266 --> 00:17:41,393 Φαίνεται ότι μαρκάρει ένα σημείο. 330 00:17:42,561 --> 00:17:44,104 Το ερώτημα είναι γιατί; 331 00:17:55,282 --> 00:17:57,034 Ένα, δύο... 332 00:17:58,243 --> 00:17:59,244 Τρεις... 333 00:18:03,290 --> 00:18:04,333 Ένα... 334 00:18:05,793 --> 00:18:06,794 Δύο... 335 00:18:09,004 --> 00:18:10,297 Συγγνώμη, Κλέιτον,... 336 00:18:11,298 --> 00:18:12,841 Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος. 337 00:18:13,258 --> 00:18:14,384 Ω... 338 00:18:14,426 --> 00:18:15,719 Ψάχνω για τον Nash. 339 00:18:15,761 --> 00:18:17,679 Α, ναι, είναι έξω στον αχυρώνα. 340 00:18:17,721 --> 00:18:19,181 Εμ, ήμουν απλά... 341 00:18:20,265 --> 00:18:21,433 μπορώ να δω. 342 00:18:22,309 --> 00:18:24,269 Χμ, αυτό είναι για το πάρτι αύριο το βράδυ; 343 00:18:24,978 --> 00:18:26,146 Ναι. 344 00:18:28,482 --> 00:18:29,608 Μπορώ; 345 00:18:30,484 --> 00:18:31,485 Ναι. 346 00:18:32,486 --> 00:18:34,446 Ένα, δύο, τρία. 347 00:18:34,488 --> 00:18:36,031 Ένα, δύο, τρία. 348 00:18:38,784 --> 00:18:41,245 Είσαι καλός στο να χτίζεις πράγματα, λοιπόν, σκέψου το σαν 349 00:18:41,286 --> 00:18:43,205 χτίζοντας ένα κουτί με τα πόδια σου. 350 00:18:44,123 --> 00:18:45,332 Τοιουτοτροπώς. 351 00:18:49,628 --> 00:18:50,629 Καλός. 352 00:18:55,467 --> 00:18:56,885 Νομίζω ότι το έχεις καταλάβει. 353 00:18:58,011 --> 00:19:00,639 Με όποιον και να χορεύεις θα είναι μια πολύ τυχερή κυρία. 354 00:19:01,765 --> 00:19:02,891 Σας ευχαριστώ. 355 00:19:09,064 --> 00:19:11,066 Δεν θα έφευγε αυτές οι πέτρες ως δείκτες 356 00:19:11,108 --> 00:19:12,943 αν δεν σχεδίαζε επιστρέφοντας. 357 00:19:13,694 --> 00:19:15,487 Λοιπόν, αν το κάνει έλα πίσω αύριο, 358 00:19:15,529 --> 00:19:16,655 θα είναι η γη μου. 359 00:19:22,619 --> 00:19:23,620 Γεια σου... 360 00:19:25,622 --> 00:19:26,790 Κοίτα, είμαι... 361 00:19:27,666 --> 00:19:29,376 Λυπάμαι που δεν βρήκαμε το δαχτυλίδι σου. 362 00:19:29,668 --> 00:19:32,713 Είναι μ... Δεν θα τα παρατήσω. 363 00:19:34,798 --> 00:19:36,091 Δεν το κάνεις ποτέ. 364 00:19:44,057 --> 00:19:45,058 Κάποιος. 365 00:19:47,728 --> 00:19:49,271 Ναι. 366 00:19:51,523 --> 00:19:54,610 Δεν ξέρω πώς να προχωρήσω χωρίς να αφήσεις το παρελθόν. 367 00:19:57,696 --> 00:19:59,406 Και δεν ξέρω πώς να το αφήσω. 368 00:20:05,412 --> 00:20:06,413 Καλά. 369 00:20:10,167 --> 00:20:11,543 καταλαβαίνω. 370 00:20:19,885 --> 00:20:21,053 Θα σου πω τι. 371 00:20:24,097 --> 00:20:26,725 Ας αφήσουμε τον Αστυφύλακα πάρε το από εδώ, 372 00:20:27,726 --> 00:20:28,852 εμείς; 373 00:20:30,187 --> 00:20:31,396 Απολύτως. 374 00:20:40,322 --> 00:20:41,782 Έχασες, κτηνοτρόφο; 375 00:20:44,409 --> 00:20:46,119 Σε είδα στο πανσιόν. 376 00:20:47,120 --> 00:20:48,247 Τι γίνεται με αυτό; 377 00:20:48,538 --> 00:20:49,706 Πώς σε λένε; 378 00:20:50,123 --> 00:20:51,291 Ποιος ρωτάει; 379 00:20:52,042 --> 00:20:53,043 Τομ Μουρ. 380 00:20:53,418 --> 00:20:54,670 Πιτ Ντάουντ. 381 00:20:55,754 --> 00:20:57,464 Λοιπόν, Πιτ Ντάουντ, 382 00:20:57,506 --> 00:20:59,341 Θέλω το όνομα όλων αυτό ήταν μαζί σου. 383 00:21:16,024 --> 00:21:17,317 Κύριε Μάξγουελ; 384 00:21:19,736 --> 00:21:21,071 Κύριε Μάξγουελ; 385 00:22:09,578 --> 00:22:10,930 Εδώ είσαι. 386 00:22:10,954 --> 00:22:12,289 - Mornin', Hattie. - Πρωί. 387 00:22:12,330 --> 00:22:14,791 Έχω κάποιο mail που χρειάζομαι παραδόθηκε στη Διοίκηση. 388 00:22:14,833 --> 00:22:16,293 Ναι. Καλά. 389 00:22:16,960 --> 00:22:18,003 Ω. 390 00:22:18,378 --> 00:22:20,297 Είσαι ένας άντρας σε ζήτηση. 391 00:22:20,338 --> 00:22:21,798 Ω, καλά! 392 00:22:21,840 --> 00:22:23,091 Ε, τι συμβαίνει; 393 00:22:23,592 --> 00:22:25,635 Μερικοί από τους αναζητητές τους έκλεψαν τον χρυσό. 394 00:22:25,969 --> 00:22:28,096 - Ολόκληρο το στρατόπεδο είναι στα άκρα. - Πότε ήταν αυτό; 395 00:22:28,847 --> 00:22:31,016 Νομίζω ότι ξεκίνησε πριν λίγες μέρες. 396 00:22:32,142 --> 00:22:33,435 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 397 00:22:38,231 --> 00:22:41,234 Όποιος το έπαιρνε μάλλον θέλουν να το ξεφορτωθούν γρήγορα. 398 00:22:41,276 --> 00:22:42,903 Οποιοσδήποτε το χέρι σε ένα μάτσο του χρυσού τον τελευταίο καιρό; 399 00:22:45,280 --> 00:22:48,617 Στην πραγματικότητα, έκανε κάποιος χθες. 400 00:22:49,993 --> 00:22:51,119 Άρτσι Ντόιλ. 401 00:22:53,246 --> 00:22:54,706 - Ευχαριστώ. - Ναι. 402 00:23:10,472 --> 00:23:12,891 Γεια σου! Αυτός είναι ο χρυσός μου! 403 00:23:12,933 --> 00:23:14,184 Φύγε από εκεί! 404 00:23:15,936 --> 00:23:18,563 Όχι-όχι-όχι-όχι-όχι-όχι-όχι-όχι! 405 00:23:38,375 --> 00:23:40,460 Και εσείς ήσασταν στο το πανσιόν, σωστά; 406 00:23:40,919 --> 00:23:42,003 Κάποιος. 407 00:23:42,546 --> 00:23:43,672 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 408 00:23:44,589 --> 00:23:45,942 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 409 00:23:45,966 --> 00:23:48,468 Η Ρεβέκκα της έκλεψαν το δαχτυλίδι από την πανσιόν. 410 00:23:49,052 --> 00:23:50,095 Ένα δαχτυλίδι; 411 00:23:50,387 --> 00:23:51,805 Νόμιζα ότι ήταν μόνο κλεμμένο χρυσό. 412 00:23:51,847 --> 00:23:53,223 Λοιπόν, έγινε χθες. 413 00:23:54,766 --> 00:23:56,646 Εντάξει, καλά, Θα το φροντίσω από εδώ. 414 00:23:56,685 --> 00:23:58,162 Εντάξει, καλά, Θα συνεχίσω να ψάχνω. 415 00:23:58,186 --> 00:24:00,605 Το δαχτυλίδι σημαίνει πολλά για τη Ρεβέκκα, και πέρα από αυτό που αξίζει, 416 00:24:01,314 --> 00:24:02,649 πονάει. 417 00:24:03,483 --> 00:24:04,609 Κατανοητό. 418 00:24:04,901 --> 00:24:06,319 Αστυφύλακας! 419 00:24:07,320 --> 00:24:09,573 Κάποιος προσπαθεί να μου κλέψουν τον χρυσό. 420 00:24:09,823 --> 00:24:10,866 Οπου; 421 00:24:11,283 --> 00:24:13,869 Στο δάσος. Απογειώθηκε με ένα άλογο. 422 00:24:13,910 --> 00:24:15,537 - Τον κοίταξες καλά; - Όχι. 423 00:24:15,579 --> 00:24:17,747 Αλλά ήταν σε ένα καφέ τέταρτο άλογο. 424 00:24:17,789 --> 00:24:20,333 Πήγε έτσι, κάτω από το δρόμο του ποταμού. 425 00:24:20,375 --> 00:24:22,043 Εντάξει, θα τον ακολουθήσω. 426 00:24:22,085 --> 00:24:23,253 Έρχομαι μαζί σου. 427 00:24:23,295 --> 00:24:25,213 Ναι, σκέφτηκα ότι θα το έλεγες αυτό. 428 00:24:37,851 --> 00:24:39,102 κύριε Μάξγουελ. 429 00:24:40,228 --> 00:24:41,354 Θα έρθετε μαζί μου; 430 00:24:44,232 --> 00:24:45,734 Πολύ καλά. 431 00:24:48,820 --> 00:24:50,530 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 432 00:24:50,572 --> 00:24:52,490 Ελπίζω να μου πεις τι ισχύει σε αυτή την περίπτωση. 433 00:24:52,532 --> 00:24:55,243 Κυρία Κλαρκ, αυτό... πραγματικά δεν σας απασχολεί. 434 00:24:55,285 --> 00:24:56,971 Είναι δική μου ευθύνη για να βεβαιωθείτε ότι όλα 435 00:24:56,995 --> 00:24:58,538 τα σύνορα εδώ είναι αξιόπιστοι. 436 00:24:59,998 --> 00:25:01,249 Λοιπόν, δεν είμαι κλέφτης. 437 00:25:01,750 --> 00:25:03,460 Αν δεν μου πεις, μπορείτε να μιλήσετε με 438 00:25:03,501 --> 00:25:04,729 ο αστυφύλακας όταν επιστρέψει. 439 00:25:04,753 --> 00:25:05,793 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 440 00:25:07,088 --> 00:25:08,590 Τότε θα μπορούσες να εξηγήσεις... 441 00:25:09,966 --> 00:25:12,969 γιατί υπάρχουν τόσα Χ σε αυτόν τον χάρτη. 442 00:25:13,011 --> 00:25:14,137 Η περιουσία του κυρίου Τίντγουελ. 443 00:25:14,179 --> 00:25:15,805 Ήσουν ξανά στο δωμάτιό μου. 444 00:25:15,847 --> 00:25:16,847 Το δωμάτιό μου. 445 00:25:17,349 --> 00:25:18,433 Το σπίτι μου. 446 00:25:19,351 --> 00:25:20,602 Και είσαι καλεσμένος. 447 00:25:20,644 --> 00:25:22,687 Τι ακριβώς θέλεις, Κυρία Κλαρκ; 448 00:25:22,729 --> 00:25:24,689 θέλω να ξέρω τι ισχύει στην υπόθεση. 449 00:25:36,993 --> 00:25:38,078 Ικανοποιημένος; 450 00:25:40,997 --> 00:25:42,123 Όχι. 451 00:25:46,753 --> 00:25:48,129 Αυτό είναι σχιστόλιθος. 452 00:25:49,339 --> 00:25:50,423 Αμμόπετρα. 453 00:25:51,841 --> 00:25:54,344 Αυτό εδώ είναι σιδερίτης. 454 00:25:54,594 --> 00:25:56,888 Σημαντικός συνδυασμός των ορυκτών. 455 00:25:58,265 --> 00:25:59,724 Όχι όμως παράνομο. 456 00:26:02,811 --> 00:26:05,063 Λοιπόν, προφανώς είσαι δεν ψάχνει για χρυσό. 457 00:26:07,482 --> 00:26:09,067 Τι ψάχνεις; 458 00:26:15,740 --> 00:26:16,908 Ανθρακας. 459 00:26:29,421 --> 00:26:31,006 Ξέρεις, μου είπε ο προϊστάμενός μου, 460 00:26:31,047 --> 00:26:32,447 όπου υπάρχει χρυσός, υπάρχει πρόβλημα. 461 00:26:32,799 --> 00:26:34,676 Αυτό υπήρξα λέγοντας όλη την ώρα. 462 00:26:34,718 --> 00:26:35,760 Από εδώ. 463 00:26:44,352 --> 00:26:45,562 Εκεί. 464 00:26:47,355 --> 00:26:48,690 Το μικρό καφέ τέταρτο. 465 00:26:48,732 --> 00:26:50,358 Θα μπορούσε να είναι απλά κάποιος περνώντας από. 466 00:26:52,986 --> 00:26:54,613 Ή ίσως όχι. 467 00:26:55,322 --> 00:26:57,198 Αυτό είναι το πρόβλημα μαζί τους κόκκινα παλτό. 468 00:26:57,240 --> 00:26:59,242 Οι κακοί τα βλέπουν να έρχονται από ένα μίλι μακριά. 469 00:27:01,995 --> 00:27:03,455 Πόσο γρήγορο είναι το άλογό σας; 470 00:27:03,496 --> 00:27:04,789 Ο πιο γρήγορος στην κοιλάδα! 471 00:27:04,831 --> 00:27:05,915 Θα το δούμε. 472 00:27:30,190 --> 00:27:32,317 Ουάου! Κράτα το ακριβώς εκεί. 473 00:27:37,155 --> 00:27:38,448 Ιερεμίας. 474 00:27:47,624 --> 00:27:48,875 Τι σκεφτόσουν; 475 00:27:48,917 --> 00:27:50,460 - Μην κουνηθείς. - Συγγνώμη, Τομ. 476 00:27:51,753 --> 00:27:54,297 Οι γονείς της αρραβωνιαστικιάς μου θα χάσουν το αγρόκτημα. 477 00:27:54,339 --> 00:27:56,966 Δεν μπορούσαν να πληρώσουν την τράπεζα, Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 478 00:27:57,717 --> 00:27:59,803 Εντάξει; Αλλά έγραψα όλα όσα πήρα. 479 00:28:00,220 --> 00:28:01,388 Ελέγξτε την τσέπη μου. 480 00:28:01,888 --> 00:28:03,139 Υπάρχει ένα σημειωματάριο εκεί μέσα. 481 00:28:10,355 --> 00:28:11,690 Βλέπω; 482 00:28:14,734 --> 00:28:17,237 Θα τους πλήρωνα όλα πίσω, το ορκίζομαι. 483 00:28:17,278 --> 00:28:18,446 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 484 00:28:18,947 --> 00:28:20,073 Τι; 485 00:28:21,658 --> 00:28:23,243 Πού είναι το δαχτυλίδι της Ρεβέκκας; 486 00:28:23,868 --> 00:28:26,955 Το πούλησα στο Trading Post στο Τζέιμσον χθες. 487 00:28:26,996 --> 00:28:28,540 Στη συνέχεια, καλωδιώθηκαν τα χρήματα στην αρραβωνιαστικιά μου, 488 00:28:28,581 --> 00:28:30,518 όπως έκανα και με τα λεφτά Πήρα τα ψήγματα χρυσού. 489 00:28:30,542 --> 00:28:31,626 Φυσικά. 490 00:28:31,668 --> 00:28:33,002 Νόμιζα ότι ήταν θα είναι αρκετό, 491 00:28:33,044 --> 00:28:34,724 αλλά ήμουν ακόμα κοντός, έτσι επέστρεψα σήμερα 492 00:28:34,754 --> 00:28:35,880 για να πάρεις λίγο παραπάνω. 493 00:28:40,427 --> 00:28:42,053 Είσαι καλύτερα παρά αυτό, Ιερεμία. 494 00:28:44,264 --> 00:28:45,473 Κάποιος. 495 00:28:46,141 --> 00:28:48,518 Έχετε αγαπήσει ποτέ κάποιον τόσο πολύ που... 496 00:28:49,269 --> 00:28:51,146 θα έκανες τίποτα για αυτούς; 497 00:28:53,815 --> 00:28:55,859 Κοίτα, δεν ξέρω πώς, 498 00:28:56,776 --> 00:28:58,111 εντάξει, αλλά κάποια μέρα, 499 00:28:58,987 --> 00:29:00,655 Θα επανορθώσω για αυτό. 500 00:29:01,030 --> 00:29:02,323 Έχεις τον λόγο μου. 501 00:29:15,628 --> 00:29:18,256 Ως δικαστής, πρέπει να πείτε σε αυτό, έχω δίκιο; 502 00:29:19,549 --> 00:29:21,968 Σίγουρα, αλλά εγώ ακόμα πρέπει να τον πάρω να κλειδώσω. 503 00:29:22,010 --> 00:29:23,761 Πρέπει να ακολουθήσω με τη σύλληψη. 504 00:29:23,803 --> 00:29:24,888 Ναι. 505 00:29:26,014 --> 00:29:28,433 Λοιπόν, υπάρχει κάτι Πρέπει να κάνω κι εγώ. 506 00:29:31,519 --> 00:29:33,104 Λοιπόν, μην με αφήσεις να σε κρατήσω. 507 00:29:35,356 --> 00:29:36,441 Εντάξει. 508 00:29:37,734 --> 00:29:39,319 Θα πάμε στο Τζέιμσον. 509 00:29:47,118 --> 00:29:48,620 Τι είσαι εσύ σκέφτομαι; 510 00:29:49,704 --> 00:29:51,289 Σχετικά με τα πάντα που κάναμε. 511 00:29:51,331 --> 00:29:52,582 Ναι; 512 00:29:52,624 --> 00:29:54,250 Δεν ήταν εύκολο. 513 00:29:54,292 --> 00:29:56,169 Το τρένο βαγόνι, φεύγουμε μόνοι μας. 514 00:29:56,211 --> 00:29:58,713 Βρίσκοντας αυτό το μέρος και την κατάσταση στην οποία βρισκόταν. 515 00:30:00,548 --> 00:30:01,841 Αλλά τα καταφέραμε, μαμά. 516 00:30:02,467 --> 00:30:04,052 Το κάναμε. 517 00:30:04,093 --> 00:30:05,220 Είμαι τόσο περήφανος για εμάς. 518 00:30:06,346 --> 00:30:07,680 Η ζωή δεν είναι εύκολη. 519 00:30:08,264 --> 00:30:10,850 Αλλά ελπίζω να μην είναι ποτέ τόσο δύσκολο πάλι. 520 00:30:15,063 --> 00:30:16,147 Με το χρυσό να λείπει, 521 00:30:16,189 --> 00:30:17,709 νομίζεις ότι οι άνθρωποι θα εμφανιστεί ακόμα; 522 00:30:18,066 --> 00:30:19,651 - Ναι. - Γιατί; 523 00:30:20,610 --> 00:30:22,487 Γιατί όταν οι καιροί είναι δύσκολοι, 524 00:30:22,529 --> 00:30:24,614 οι άνθρωποι ακουμπούν ο ένας στον άλλο. 525 00:30:27,700 --> 00:30:30,036 Εντάξει. Ας διασκεδάσουμε απόψε. 526 00:30:30,078 --> 00:30:32,038 Ας! Το αξίζουμε. 527 00:31:20,044 --> 00:31:21,671 - Είναι πολύ καλός. - Α... 528 00:31:22,213 --> 00:31:24,173 Είναι ένας άνθρωπος με πολλά ταλέντα. - Μμμμμ. 529 00:31:26,217 --> 00:31:27,760 Ο αστυφύλακας επέστρεψε! 530 00:31:34,934 --> 00:31:36,060 Τον έπιασες; 531 00:31:37,020 --> 00:31:38,938 Ναι, ο κλέφτης έχει συλληφθεί 532 00:31:38,980 --> 00:31:40,356 και τώρα είναι υπό κράτηση. 533 00:31:40,398 --> 00:31:41,858 Ω, δόξα τω Θεώ. 534 00:31:43,067 --> 00:31:44,402 Τι γίνεται με τον χρυσό μου; 535 00:31:44,444 --> 00:31:46,779 Δυστυχώς, με την ώρα τον πιάσαμε, 536 00:31:47,780 --> 00:31:49,991 είχε ήδη εξαργυρώσει σε όλα τα λάφυρα 537 00:31:50,033 --> 00:31:51,993 και απομάκρυνε τα χρήματα. 538 00:31:53,661 --> 00:31:54,871 Ποιος ήταν αυτός; 539 00:31:54,913 --> 00:31:56,331 Ένα από τα δικά σας θα ήταν το στοίχημά μου. 540 00:31:56,372 --> 00:31:57,532 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 541 00:31:59,250 --> 00:32:00,960 Ήταν ο Jeremiah Owens. 542 00:32:02,754 --> 00:32:04,088 Ιερεμίας; 543 00:32:04,130 --> 00:32:05,130 Ναι. 544 00:32:05,632 --> 00:32:07,508 Χα! Κτηματίας. 545 00:32:07,550 --> 00:32:08,760 Έγινε αναζητητής. 546 00:32:08,801 --> 00:32:10,053 Σωστά, ήταν και τα δύο. 547 00:32:12,096 --> 00:32:13,431 Όμως... 548 00:32:13,723 --> 00:32:16,517 Πρέπει να είμαι κύριος του γεγονότος ότι ήταν πρώτα κτηνοτρόφος. 549 00:32:17,852 --> 00:32:19,312 Και θέλω να πω μόνο αυτό 550 00:32:20,104 --> 00:32:22,065 Έχω κρίνει εσείς αναζητητές 551 00:32:22,106 --> 00:32:25,068 για να είμαστε απλώς αναζητητές, και αυτό είναι λάθος. 552 00:32:27,445 --> 00:32:29,155 Αν θέλουμε να χτίσουμε αυτή η κοινότητα, 553 00:32:29,197 --> 00:32:31,824 πρέπει να κρίνουμε ο ένας τον άλλον τις πράξεις και τον χαρακτήρα μας. 554 00:32:33,451 --> 00:32:34,911 Όχι τα επαγγέλματά μας. 555 00:32:40,792 --> 00:32:41,918 Καλά τα είπες. 556 00:32:43,002 --> 00:32:44,545 Σε όσους από εσάς τους έκλεψαν, 557 00:32:45,338 --> 00:32:47,590 αντί να χάσεις στα λεφτά σου, 558 00:32:48,633 --> 00:32:50,551 Ο Τομ Μουρ τα κατάφερε μια συμφωνία μαζί μου. 559 00:32:52,178 --> 00:32:55,306 Ο Ιερεμίας θα επιστρέψει να δουλέψεις στο ράντσο του Τομ, 560 00:32:55,348 --> 00:32:56,849 και θα χρησιμοποιήσει τον μισθό του 561 00:32:56,891 --> 00:32:58,643 να ξεπληρώσει όλα όσα έκλεψε. 562 00:33:10,363 --> 00:33:12,573 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί θα το έκανε ο Ιερεμίας. 563 00:33:12,615 --> 00:33:13,866 Ήταν απελπισμένος. 564 00:33:14,867 --> 00:33:17,245 Και μερικές φορές καλοί άνθρωποι κάνει άσχημα πράγματα. 565 00:33:17,787 --> 00:33:19,872 Λοιπόν, είναι αληθινό κατανόηση σας. 566 00:33:20,540 --> 00:33:22,333 Απλά πες ότι προσπαθώ κάτι καινούργιο. 567 00:33:29,048 --> 00:33:30,091 Ε, κυρία Κλαρκ; 568 00:33:32,093 --> 00:33:34,137 Πιστεύω ότι αυτό σου ανήκει. 569 00:33:35,888 --> 00:33:38,307 Το δαχτυλίδι μου! 570 00:33:38,349 --> 00:33:39,684 Πώς έγινε… 571 00:33:39,934 --> 00:33:42,228 Ανακτήθηκε από ένα εμπορικό κέντρο στο Τζέιμσον. 572 00:33:44,731 --> 00:33:47,108 Σας ευχαριστώ. Δεν έχεις ιδέα. Σας ευχαριστώ. 573 00:33:47,150 --> 00:33:48,776 Πρέπει να γιορτάσουμε! 574 00:33:48,818 --> 00:33:50,737 Ναι, λιγότερες φασαρίες, περισσότερο χορό. 575 00:33:50,778 --> 00:33:52,196 - Ναι! - Ευχαριστώ. 576 00:33:52,238 --> 00:33:53,948 - Ναι. - Έλα! Περισσότερη μουσική! 577 00:33:54,657 --> 00:33:56,701 Πρέπει να απαντήσω στους αναζητητές τώρα; 578 00:33:56,743 --> 00:33:57,952 Ίσως μόνο για απόψε. 579 00:34:22,101 --> 00:34:23,478 Καλησπέρα. 580 00:34:23,519 --> 00:34:25,646 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 581 00:34:25,688 --> 00:34:26,814 Φαίνεσαι... 582 00:34:26,856 --> 00:34:28,691 όμορφο με αυτό το φόρεμα. 583 00:34:28,733 --> 00:34:30,026 Σας ευχαριστώ. 584 00:34:31,736 --> 00:34:35,114 Είναι πολύ ευγενικό πράγμα κάνεις για τον Ιερεμία. 585 00:34:36,532 --> 00:34:38,034 Ναι, καλά, αυτός... 586 00:34:39,160 --> 00:34:40,703 έκανε λάθος. 587 00:34:41,120 --> 00:34:43,560 Ήταν απλώς επειδή προσπαθούσε να προστατεύει αυτούς που αγαπά. 588 00:34:46,334 --> 00:34:49,337 Α, σκέφτηκα ότι μπορείς θέλω να ξέρω ότι ο κύριος Μάξγουελ 589 00:34:49,378 --> 00:34:52,757 έψαχνε για κάρβουνο στην ιδιοκτησία του Tidwell. 590 00:34:52,799 --> 00:34:54,258 Προφανώς, θέλει να το αγοράσει 591 00:34:54,300 --> 00:34:55,843 για μια εταιρεία που τον απασχολεί. 592 00:35:01,516 --> 00:35:02,642 Ανθρακας. 593 00:35:03,392 --> 00:35:05,186 Μαμά; τελειώνουμε της γροθιάς. 594 00:35:05,686 --> 00:35:07,480 - Ε... με συγχωρείτε. - Πήγαινε. 595 00:35:14,862 --> 00:35:15,988 Της το έδωσα. 596 00:35:16,864 --> 00:35:18,783 - Ευχαριστώ. -Πρέπει να ρωτήσω. 597 00:35:18,825 --> 00:35:21,828 Γιατί δεν τη θέλεις να ξέρεις ότι ήσουν εσύ 598 00:35:21,869 --> 00:35:23,412 ποιος πλήρωσε για να πάρει πίσω το δαχτυλίδι της; 599 00:35:23,454 --> 00:35:24,789 Απλώς θα γίνει περιπλέκουν τα πράγματα. 600 00:35:24,831 --> 00:35:26,874 Το μόνο που έχει σημασία είναι αυτό έχει το δαχτυλίδι πίσω. 601 00:35:29,377 --> 00:35:30,837 Περιπλέκετε τα πράγματα. 602 00:35:43,933 --> 00:35:45,726 Δες αυτό. 603 00:35:45,768 --> 00:35:47,528 Πρώτη φορά βλέπω κτηνοτρόφοι και αναζητητές 604 00:35:47,562 --> 00:35:48,980 σπάζοντας το ψωμί μαζί. 605 00:35:49,522 --> 00:35:50,565 Ναι. 606 00:35:51,232 --> 00:35:52,692 Σε κάνει να θέλεις να μείνεις; 607 00:35:53,943 --> 00:35:55,778 Απλώς ψάχνω για ένα σημάδι. 608 00:36:00,825 --> 00:36:02,243 Καλησπέρα κυρίες μου. 609 00:36:04,287 --> 00:36:05,997 Ελπίζω η κάρτα χορού σου δεν είναι γεμάτο. 610 00:36:06,581 --> 00:36:08,124 Έκλεισα μια θέση για εσάς. 611 00:36:24,098 --> 00:36:25,933 Είσαι υπέροχη χορεύτρια. 612 00:36:25,975 --> 00:36:28,311 Παρακαλώ. Εσύ είσαι αυτός ποιος ηγείται. 613 00:36:28,352 --> 00:36:29,979 Αυτή είναι μόνο η φαντασία σου. 614 00:36:31,063 --> 00:36:33,524 Λοιπόν, τι δεν είναι η φαντασία μου είναι... 615 00:36:34,108 --> 00:36:35,943 φαίνεσαι υπέροχος απόψε. 616 00:36:35,985 --> 00:36:37,445 Σας ευχαριστώ. 617 00:36:37,486 --> 00:36:39,780 Είμαι σίγουρη ότι αυτό το φόρεμα θα ήταν φρικτά ξεπερασμένο 618 00:36:39,822 --> 00:36:40,948 στη μεγαλούπολη. 619 00:36:41,657 --> 00:36:43,993 Όχι. Θα ταίριαζες σχεδόν οπουδήποτε. 620 00:36:53,836 --> 00:36:55,755 Χμ... εδώ που τα λέμε, 621 00:36:55,796 --> 00:36:57,423 δεν θα μαντέψεις ποτέ τι έγινε. 622 00:36:57,465 --> 00:37:00,092 Έγινα δεκτός σε η Σχολή Τέχνης του Οντάριο. 623 00:37:01,010 --> 00:37:02,595 Ω. Πραγματικά; 624 00:37:03,638 --> 00:37:06,349 Απλώς δεν έχω αποφασίσει αν θα πάει ή όχι ακόμα. 625 00:37:09,435 --> 00:37:10,645 Πρέπει να φύγεις. 626 00:37:11,854 --> 00:37:13,189 Αλήθεια το πιστεύεις; 627 00:37:14,065 --> 00:37:16,651 Είχατε το δικό σας, αξιοθέατα στη μεγάλη πόλη 628 00:37:16,692 --> 00:37:18,527 για πολύ καιρό, αυτή είναι η ευκαιρία σου. 629 00:37:19,153 --> 00:37:21,489 Μπορεί να σημαίνει δεν επιστρέφω ποτέ. 630 00:37:26,327 --> 00:37:27,703 Αυτή είναι η επιλογή σου. 631 00:37:31,791 --> 00:37:33,125 Να το σημάδι μου. 632 00:37:35,169 --> 00:37:36,295 εγω... 633 00:37:37,546 --> 00:37:38,881 Με πειράζει να κόψω; 634 00:37:49,475 --> 00:37:52,144 - Μου, δεν φαίνεσαι φανταχτερός; - Γιατί, ευχαριστώ. 635 00:37:52,186 --> 00:37:54,021 - Φαίνεσαι πολύ ωραία. - Γιατί, ευχαριστώ. 636 00:37:55,439 --> 00:37:56,899 Κλέιτον, είμαι εντυπωσιασμένος. 637 00:37:58,067 --> 00:37:59,360 Σας ευχαριστώ. 638 00:37:59,402 --> 00:38:00,611 Είναι πολύ τρελό, ε; 639 00:38:01,320 --> 00:38:02,697 Είναι. 640 00:38:02,738 --> 00:38:04,573 Ο οικισμός είναι πραγματικά αρχίζει να μετατρέπεται σε 641 00:38:04,615 --> 00:38:06,242 μια κοινότητα. - Μμ-μμ. 642 00:38:06,284 --> 00:38:07,660 Θα μου λείψουν όλοι εδώ. 643 00:38:09,161 --> 00:38:10,663 Τι εννοείς; 644 00:38:10,705 --> 00:38:13,207 Α, δεν είχα την ευκαιρία να σου πω ακόμα... 645 00:38:14,208 --> 00:38:16,002 - Πες μου τι; -Εγώ είμαι... 646 00:38:16,627 --> 00:38:18,921 Φεύγω στο σχολείο τέχνης. 647 00:38:19,880 --> 00:38:21,048 Στο Τορόντο. 648 00:38:22,341 --> 00:38:24,010 Όχι, δεν μπορείς να πας. 649 00:38:24,051 --> 00:38:25,051 λυπάμαι; 650 00:38:26,012 --> 00:38:27,263 Εννοώ... 651 00:38:29,223 --> 00:38:30,516 Αν το κάνετε, απλά... 652 00:38:31,392 --> 00:38:32,685 παρακαλώ επιστρέψτε. 653 00:38:35,438 --> 00:38:36,647 Μόλις είπες αυτό το μέρος 654 00:38:36,689 --> 00:38:38,129 πραγματικά ξεκινούσε να συνέλθουν. 655 00:38:38,816 --> 00:38:40,151 Αυτό που δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις 656 00:38:40,192 --> 00:38:41,944 είσαι το καλύτερο μέρος από αυτό, Ολίβια. 657 00:38:45,031 --> 00:38:46,198 Είσαι η ομορφιά. 658 00:38:47,116 --> 00:38:48,159 Η χάρη. 659 00:38:50,995 --> 00:38:52,580 Της μεγάλης πόλης πάντα θα είμαι εκεί, 660 00:38:52,621 --> 00:38:53,873 αλλά αυτός ο οικισμός, 661 00:38:54,707 --> 00:38:56,375 βοηθάς στην κατασκευή του μέρα με τη μέρα. 662 00:38:58,085 --> 00:39:00,296 Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα ήταν σαν να έφυγες. 663 00:39:02,882 --> 00:39:04,967 Ξέρω ότι μπορεί να μην είναι σωστό για να πω, αλλά... 664 00:39:05,593 --> 00:39:07,845 αν δεν το έκανα, θα το μετάνιωνα για το υπόλοιπο της ζωής μου. 665 00:39:14,769 --> 00:39:16,353 Είσαι η Ρεμπέκα Κλαρκ, δεν είσαι; 666 00:39:16,395 --> 00:39:17,563 Ναί. 667 00:39:17,605 --> 00:39:20,024 - Leroy Tidwell. - Αχ. Τι κάνετε; 668 00:39:20,066 --> 00:39:21,609 Υπέροχο πάρτι πετάς εδώ. 669 00:39:21,650 --> 00:39:23,027 Σας ευχαριστώ πολύ. 670 00:39:23,069 --> 00:39:25,321 Είσαι ο άντρας του Τομ Μουρ αγορά γης από, χμμ; 671 00:39:25,362 --> 00:39:27,239 Ήταν. Όχι πια. 672 00:39:28,324 --> 00:39:29,533 Ω. 673 00:39:29,575 --> 00:39:30,910 Τι συνέβη; 674 00:39:30,951 --> 00:39:32,745 Μόλις μου είπε του λείπουν τα μετρητά. 675 00:39:33,329 --> 00:39:35,009 Δυστυχώς για μένα, Έχω ένα ζευγάρι άλλα 676 00:39:35,039 --> 00:39:37,375 ενδιαφερόμενους αγοραστές. Μόλις το πούλησα σε έναν από αυτούς. 677 00:39:37,416 --> 00:39:38,626 Συγχαρητήρια. 678 00:39:39,710 --> 00:39:41,921 Ο Τομ Μουρ στερείται μετρητών; 679 00:39:41,962 --> 00:39:44,465 Που ειλικρινά με εξέπληξε, από χθες 680 00:39:44,507 --> 00:39:45,800 μου είπε ότι είχε τα λεφτά. 681 00:39:46,300 --> 00:39:48,140 Δεν ξέρω τι άλλαξε μεταξύ τώρα και τότε. 682 00:39:49,303 --> 00:39:50,930 Τέλος πάντων, καλύτερα να επιστρέψω στη γυναίκα μου. 683 00:39:50,971 --> 00:39:52,181 Απολαύστε τον εαυτό σας. 684 00:39:59,271 --> 00:40:01,190 Εκτίμησα αυτή την ομιλία. 685 00:40:03,150 --> 00:40:05,027 - Το εννοούσα, Ντόιλ. - Χμμ. 686 00:40:05,986 --> 00:40:07,405 Γεια, θυμάσαι αυτό που σου είπα 687 00:40:07,446 --> 00:40:08,823 την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε; 688 00:40:09,615 --> 00:40:12,660 Εκείνη μια μέρα θα πήγαινα αγοράσει όλη αυτή την επικράτεια. 689 00:40:14,620 --> 00:40:15,788 Λοιπόν. 690 00:40:17,289 --> 00:40:19,500 Μόλις αγόρασα Η ιδιοκτησία του Leroy Tidwell. 691 00:40:21,252 --> 00:40:22,795 - Το έκανες; - Το έκανα. 692 00:40:26,423 --> 00:40:27,508 Γείτονας. 693 00:40:52,825 --> 00:40:54,118 Θα χορέψεις μαζί μου; 694 00:40:55,744 --> 00:40:56,996 Θα ήταν χαρά μου. 695 00:41:06,755 --> 00:41:09,258 Το έκανες. Έκανες το αδύνατο. 696 00:41:09,842 --> 00:41:11,051 το έκανα. 697 00:41:11,927 --> 00:41:13,429 Απέδειξε ότι έκανες λάθος, ε; 698 00:41:15,264 --> 00:41:17,600 Έχω την αίσθηση ότι έχεις λίγη χαρά από αυτό. 699 00:41:18,809 --> 00:41:20,060 Μόνο λίγο. 700 00:41:35,326 --> 00:41:40,456 Τα παράτησες Η γη του Leroy Tidwell για μένα; 701 00:41:45,085 --> 00:41:47,671 Απλά χαίρομαι το δαχτυλίδι σου επιστρέφει εκεί που ανήκει. 702 00:41:52,468 --> 00:41:54,011 Δεν θα το κρατάω πάντα. 703 00:41:55,179 --> 00:41:56,597 Θα το δώσω στη Σάρα. 704 00:41:57,806 --> 00:41:59,099 εγω απλα... 705 00:42:00,017 --> 00:42:02,186 πρέπει να το κρατήσετε για λίγο ακόμα. 706 00:42:03,103 --> 00:42:04,146 Ναι. 707 00:42:05,356 --> 00:42:07,191 Το παρατάς όταν είσαι έτοιμος. 708 00:42:31,799 --> 00:42:33,717 Γεια, υπάρχει άλλος ένας από εσάς. 709 00:42:33,759 --> 00:42:35,052 Τι; 710 00:42:38,138 --> 00:42:40,182 Νίκος. Τι κάνεις εδώ; 711 00:42:40,766 --> 00:42:42,476 Επίσημη επιχείρηση. 712 00:42:42,518 --> 00:42:44,829 Ελάτε να σας ενημερώσουμε ότι υπάρχει ένας κλέφτης στον οικισμό σας. 713 00:42:44,853 --> 00:42:46,522 Ναί. Jeremiah Owens. 714 00:42:46,563 --> 00:42:48,148 Τον συνέλαβαν ήδη σήμερα το απόγευμα. 715 00:42:48,190 --> 00:42:49,608 Είναι εγκλωβισμένος στο Τζέιμσον. 716 00:42:49,650 --> 00:42:51,110 Δεν μιλάω για αυτόν. 717 00:43:03,831 --> 00:43:05,040 Ε... περίμενε. 718 00:43:06,375 --> 00:43:07,501 θα το χειριστώ. 719 00:43:21,599 --> 00:43:22,975 Αστυφύλακας. 720 00:43:23,767 --> 00:43:24,852 Ρεμπέκα Κλαρκ. 721 00:43:27,771 --> 00:43:29,148 Είσαι υπό σύλληψη. 722 00:43:29,898 --> 00:43:31,984 - Τι; - Τι συμβαίνει εδώ; 723 00:43:32,026 --> 00:43:33,068 Μαμά; 724 00:43:33,986 --> 00:43:35,446 Έχουμε ένταλμα. 725 00:43:35,487 --> 00:43:36,673 - Έλα μαζί μας. - Όχι! 726 00:43:36,697 --> 00:43:38,198 Όχι, υπάρχει παρεξήγηση. 727 00:43:38,240 --> 00:43:39,759 - Για τι; - Δεν θα χρειαστούν αυτά. 728 00:43:39,783 --> 00:43:40,826 Ελάτε μαζί μας. 729 00:43:40,868 --> 00:43:42,244 Τραβιέμαι πίσω. 730 00:43:42,286 --> 00:43:43,329 Βον... 731 00:43:43,370 --> 00:43:44,621 - Τομ. -Τι συμβαίνει; 732 00:43:44,663 --> 00:43:45,664 Όχι. 733 00:43:46,665 --> 00:43:48,459 Μαμά! Παρακαλώ. 734 00:43:48,500 --> 00:43:50,336 Σάρα, σε αγαπώ! 735 00:43:50,377 --> 00:43:51,420 Σάρα! 736 00:43:53,881 --> 00:43:55,299 Κάποιος! Προστατέψτε την. 737 00:43:59,261 --> 00:44:01,096 Μαμά. Μαμά.